LIGHT YEARS / AÑOS LUZ

  A walk through the exhibition /

 Un paseo por la exposición. Tabacalera, Madrid 2012

LIGHT YEARS - A walk through the exhibition from Eugenia Balcells on Vimeo.

LIGHT YEARS is a journey into the memory of the universe. A memory that begins in the stars and is gathered inside the elemental particles that make up matter. it is a hymn to the complexity of the light that creates life in its path. it is an opportunity to remember that everything in existence was once nothing but star dust.

LIGHT YEARS consists of two installations, UNIVERSE and FREQUENCIES, accompanied by the film GLIMPSE OF THE UNIVERSE and the mural HOMAGE TO THE ELEMENTS. These four pieces have been made by Eugènia Balcells in the past three years, during which time her artistic career has been recognised with the gold Medal for Merit in the Fine Arts 2009.

LIGHT YEARS - Exhibition catalogue / AÑOS LUZ - Catálogo de la exposición.pdf

LIGHT YEARS - Leaflet offered to visitors.pdf 

www.universoeugeniabalcells.com

AÑOS LUZ es un viaje hacia la memoria del universo. Una memoria que se inicia en las estrellas y se recoge en el interior de las partículas elementales que constituyen la materia. Es un canto a la complejidad de la luz y a su capacidad de engendrar vida a su paso.

AÑOS LUZ pone de manifiesto la capacidad de las artes para expresar la ancestral curiosidad humana por entender el misterio que encubre la génesis del universo y la aparición de la vida en él. Un tema que Eugènia Balcells nos ofrece desde una permanente renovación de las posibilidades expresivas de las imágenes en movimiento, y en síntonia con el conocimiento científico accesible hoy.

Las instalaciones UNIVERSO y FRECUENCIAS, juntamente con la película VISLUMBRAR EL UNIVERSO y el mural HOMENAJE A LOS ELEMENTOS, han sido creadas por Eugènia Balcells en los tres últimos años, período en el cual su trayectoria artística ha sido reconocida con la Medalla al Mérito en las Bellas Artes 2009 en su categoría de oro.

LIGHT YEARS - Exhibition catalogue / AÑOS LUZ - Catálogo de la exposición.pdf

AÑOS LUZ - Hoja de sala.pdf

FRECUENCIAS

FRECUENCIAS es una instalación que explora la composición del universo desde el interior mismo de la materia. Frente a las imágenes del cosmos que ofrece la astronomía, esta instalación parte de los elementos reunidos en la tabla periódica, y permite imaginar como el rastro de luz que identifica a cada elemento se entrecruza con los demás, aportando así una metáfora de la creación.
FRECUENCIAS es una obra que subraya el hecho de que todo lo que existe proviene de una composición concreta de esos elementos primigenios que son, en realidad, nuestro alfabeto vital.

Frecuencias Eugènia Balcells from Frecuencias on Vimeo.

Mas sobre FRECUENCIAS

UNIVERSE

UNIVERSE is a multimedia installation focussing on the view of the world provided by astronomy today and on the experience of contemplating, from Earth, the cycle of light in its never-ending succession of days and nights.
Following the sun’s course from dawn until the moment when the night plunges into total darkness, the piece represents the universe as a detached body that could be looked at from the outside.
The great telescopes of the Roque de los Muchachos Astrophysics Observatory, the technological eyes of the modern world, meet here with an ingenious mechanism of spinning screens which, in their constant motion, reveal some of the questions that have always piqued human curiosity and that both arts and sciences strain to understand.
The soundtrack of the installation is composed of frequencies emitted by celestial bodies – the sun, the moon, the planets... - captured and transcribed by NASA.

Universe / Universo from Eugenia Balcells on Vimeo.

 

HOMAGE TO THE ELEMENTS

HOMAGE TO THE ELEMENTS is a version of the Periodic Table that includes the chemical names of the elements and the trace of light that identifies them like a fingerprint. it accompanies FREQUENCIES like a blind man’s guide: it shows us the unique nature of each element so that we can contemplate how they are interwoven in the installation and let our imagination wander amid the complexity of movements that engender life.

GLIMPSE OF THE UNIVERSE

GLIMPSE OF THE UNIVERSE is a film by Eugènia Balcells, in conversation with the astronomer Marc Balcells, director of the isaac Newton Group of Telescopes at the roque de los Muchachos Observatory (Canary islands). Eugènia and Marc share a long-standing complicity. As children they would scrutinise the skies together under the scientific guidance of the adults in a large family of architects headed by an inventor grandfather. Those childhood nights awoke in Eugènia Balcells a lifelong interest in light and the way it behaves. Her first work was in film production, which led her to study Fine Arts at the University of iowa (USA) and to develop different forms of artistic expression in which space and time are always multiple and mutually penetrable. it is no accident that her degree thesis MÖEBIUS SPACES was a fold-out book, with no beginning or end, that opened to create a continuous, circular double space suggesting the paradoxical space of a Möebius strip. Once she was settled in New York, where she lived for over twenty years, her growing interest in light and colour led her to conceive large installations such as FROM THE CENTER, prizewinner at the Visual Studies Workshop, rochester, NY, 1983; COLOR FIELDS, premiered at the First National Video Festival at the Círculo de Bellas Artes (Fine Arts Club) in Madrid, 1984; TV WEAVE, shown at the institute for Art and Urban resources, PS 1, New York, 1985; TRANSCEDING LIMITS, shown at the Barcelona Museum of Contemporary Art, 1966 or COLOR WHEEL, shown at the Arts Santa Mònica centre as part of the exhibition FREQUENCIES, which won her the National Visual Arts Prize 2010, awarded by the Generalitat de Catalunya. in UNIVERSE, Eugènia Balcells treats light as the messenger of the best kept secret, our origin, which may also be our destiny.

FREQUENCIES

FREQUENCIES is an installation exploring the composition of the universe from within matter itself. As opposed to the images of the cosmos offered by astronomy, this installation is based on the elements of the Periodic Table. it allows us to imagine how the trace of light that identifies each element interlaces with the rest, in a meta- phor for creation.

FREQUENCIES emphasises the fact that everything in existence comes from a particular composition of these original elements that are, in truth, our vital alphabet.

Frecuencias Eugènia Balcells from Frecuencias on Vimeo.

More about FREQUENCIES

UNIVERSO

UNIVERSO es una instalación multimedia que aproxima la visión del mundo que aporta hoy la astronomía a la experiencia vital de contemplar desde la tierra el ciclo de la luz en su permanente sucesión de días y noches.
Siguiendo la trayectoria del sol desde el amanecer hasta el momento en el que la noche se pierde en la oscuridad absoluta, la obra representa el uni- verso como un cuerpo exento que pudiera ser contemplado desde el exterior.
En el proceso de realización, los grandes telescopios del Observatorio Astro- físico del Roque de los Muchachos, ojos tecnológicos del mundo contemporáneo, se dan cita con un ingenioso artilugio de pantallas giratorias que, en su movimien- to constante, va desvelando algunos de los interrogantes que han acompañado siempre la curiosidad humana y que las artes y las ciencias se esfuerzan por comprender.
La banda sonora de la instalación está compuesta a partir de las frecuencias emitidas por los cuerpos celestes — el sol, la luna, los planetas... — captadas y transcritas por la NASA.

Universe / Universo from Eugenia Balcells on Vimeo.

VISLUMBRAR EL UNIVERSO

VISLUMBRAR EL UNIVERSO es una película de Eugènia Balcells en conversación con el astrónomo Marc Balcells, director del Grupo de Telescopios Isaac Newton instalado en el Observatorio Roque de los Muchachos (Canarias).

Entre ellos existe una antigua complicidad. De niños escudriñaban juntos el cielo bajo la tutela científica de los mayores de una amplia familia de arquitectos encabezada por un abuelo inventor. Aquellas noches de la infancia desvelaron en Eugènia Balcells un interés permanente por la luz y sus formas de comportamiento. Su obra se inició en la realización cinematográfica, que la llevó a estudiar Bellas Artes en la Universidad de Iowa (USA), y a desarrollar formas diversas de expresión plástica en las que espacios y tiempos son siempre múltiples y interpe- netrables. No es por casualidad que su tesis de licenciatura MÖEBIUS SPACES fuera un libro desplegable, sin principio ni final, que al abrirlo creaba un doble espacio circular continuo que sugería el espacio paradójico de la cinta de Möebius.

Una vez instalada en Nueva York, ciudad en la que residió más de veinte años, su interés creciente por la luz y el color la llevó a concebir grandes instalaciones tales como FROM THE CENTER, premiada en el Visual Studies Workshop, Rochester, NY, 1983; COLOR FIELDS, presentada en el I Festival Nacional de Vídeo en el Círculo de Bellas Artes de Madrid,1984; TV WEAVE, presentada en el Institute for Art and Urban Resources, PS1, Nueva York, 1985; TRASPASSAR LÍMITS, presentada en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, 1966 o RUEDA DE COLOR, presentada en el centro Arts Santa Mònica, como parte de la exposición FRECUENCIAS que le valió el Premio Nacional de Artes Visuales 2010 que concede la Generalitat de Catalunya.

En UNIVERSO, Eugènia Balcells trata la luz como la mensajera del secreto mejor guardado, nuestro origen que tal vez sea también nuestro destino.

Homenaje a los elementos

HOMENAJE A LOS ELEMENTOS es una versión de la Tabla Periódica que incluye los nombres químicos de los elementos y el rastro de luz que les identifica como la huella digital identifica a cada persona. Acompaña a FRECUENCIAS como un lazarillo a un ciego: aporta la singularidad de cada elemento para poder contemplar como se entrecruzan en la instalación FRECUENCIAS y permitir que la imaginación quede suspendida en la complejidad de movimientos que engendran la vida.